美国总统艺术人文委员会主席致宫主任陈白桦的感谢信(2007.7)

发布时间:2007-07-04

尊敬的陈主任:

自从我们回到美国,我们团组的上海之旅的回忆始终在我们心头萦绕。我们不仅将记住在中国的文化之旅,而且将永远记住你们的热情和友善。

非常感谢您和孩子们在中国福利会少年宫接待我们。我们委员会与大家分享了将我们最好的文化传给下一代的愿望。当看到为我们表演的孩子的天赋和他们的快乐,我们的内心深深地被打动了。我们有共同的回忆,我们将永远记住孩子们微笑的脸庞。

我们的参观计划精心安排,实施完美,在短短的几天里我们有了更多的了解,这也是另一种形式的中国文化课程!你们伟大的国家有太多的东西我们要学习,我们很感激你们能够在百忙之中接待我们!

最诚挚的感谢
Adair Margo

June 28, 2007

Dear Madame Chen,

Since returing to the United States, memories of our delegation’s trip to Shanghai continue to fill our minds and hearts. Not only will we recall our cultural experiences in China fro many years to come, but we will always remember the warmth and kindness of your people.

We wanted to thank you for receiving us at the China Welfare Institute Children’s Palace. Our societies share so much in their desire to pass on the best of our cultures to our future generations, and it lifted our hearts to see the talent and joy of the students who performed for us. We have shared our memories and photographs, and will always remember the wide and welcoming smiles of the children.

Plans for our visit were carefully laid and perfectly executed, giving us an expansive view in a short time, another lesson in Chinese culture! Your great country has so much to share, and we are gratefu to your cultural leaders for their time and assistance in receiving us.

With heartfelt gratitude,

Adair Margo