上海学生合唱团赴希腊、土耳其文化交流圆满成功

发布时间:2015-06-07

为进一步推动中外青少年文化交流,向世界展示上海学生艺术水平,2015年4月16日至23日,应希腊比雷埃夫斯市政府及土耳其海峡大学的邀请,由上海市教委主管、中福会少年宫组建的上海学生合唱团师生32人,跟随上海市教委赴希腊、土耳其进行了为期8天的访问演出和交流活动,取得了圆满成功,受到当地政府、媒体、民众的高度评价。

此次,上海学生合唱团、上海学生艺术团格致中学弦乐团以及中福会少年宫小伙伴艺术团键盘团组成上海学生艺术团,并联袂上海著名青年歌唱家刘恋、张帆涛,上海著名主持人金炜,在希腊和土耳其分别举办了三场主题为“青春放歌”的专场演出,用天籁的歌声、娴熟的琴技和真挚的情感赢来阵阵喝彩,尽情展现了上海青少年良好的精神风貌和艺术素养。同时艺术团还赴土耳其科技大学艺术学院、海峡大学的孔子学院进行了交流演出和公务考察,深入了解了当地艺术教育的理念和模式。作为“文化小使者”,合唱团沿途一路欢歌,唱响友谊与和平,用质朴的音乐向北欧民众传递着来自东方的文化。

演出成功 学生艺术团在国际舞台大放异彩

此行,艺术团分别在在希腊雅典的比雷埃夫斯市(上海友好城市)、费拉市市政厅和土耳其伊斯坦布尔的安兹耶因大学举办了专场音乐会。为了更好地展示中华民族文化的绚丽多彩,上海学生艺术团艺术团向欧洲民众呈现了一台具有浓郁民族特色、地域特点、时代气息,融独唱、合唱、钢琴独奏、弦乐齐奏等多种艺术表现形式为一体的综合性演出。

4月16日,艺术团在希腊比雷埃夫斯市的Ahmotiko 剧场举行了首场演出。演出在一曲童声合唱《我唱出了世界的声音》中拉开了序幕,美妙的旋律唱出了孩子们对和平的向往和未来的憧憬,顿时引起了观众的共鸣。随后,合唱团又献上了提倡环保主题的童声合唱 《大熊星座的传说》及一首耳熟能详的国外经典作品《音乐之声》选段,赢得大家阵阵掌声。钢琴小演员朱璟珽用近乎完美的表演演绎钢琴独奏《肖邦即兴幻想曲》,娴熟的技巧和投入的表演令现场的观众惊叹不已。随后,合唱团与青年歌唱家刘恋、张帆涛分别为观众带来合唱《春之声》以及尾声合唱《为明天》,美妙的歌声将现场的气氛推向高潮。“Bravo!Bravo!”的赞扬声、欢呼声、掌声此起彼伏。在谢幕时,合唱团唱起了希腊民歌,观众们情不自禁地跟着歌曲打起节拍,并兴致勃勃地跟着唱起来,剧场内一片热烈融合的氛围,演出在热烈的气氛下落下帷幕。比雷埃夫斯市政府官员激动地来到舞台上与孩子们亲切握手、合影留念。他激动地说:“你们的艺术团真是一流的团队!表演得太好了!感谢你们为我们带来这么精彩的节目!明年我们一定要再次邀请你们!”一位希腊观众也激动的说:“我非常喜欢你们的表演,非常精彩,太专业了,独具有传统民族特色,我太喜欢了!”孩子们用艺术的形式传播中国文化,进一步加强中希两国的文化交流与合作,增进两国人民传统友谊。 

4月17日,艺术团一行来到希腊费拉市市政厅做友好访问,并在市政厅门口广场举行了演出。费拉市市长出席并观看了整场演出。演出中,合唱团献上了热烈奔放的《妈妈咪呀》选段,天籁的歌声和热力四射的精彩表演,吸引了众多当地观众驻足观看,并赢得了阵阵喝彩。费拉市市长激动的对大家说:“你们的演出真是太精彩了,非常感谢!中希两国文化不同,应该多通过类似的活动增进相互了解。希望你们能够再次来到这里做访问演出。”孩子们用纯真自信的笑容、真挚的情感和精湛的技艺传递着真情和友谊,增进了两国人民的相互了解和深厚友谊,同时也将中国青少年健康向上的良好精神面貌呈现给世界。

4月22日,艺术团一行来到土耳其伊斯坦布尔的安兹耶因大学举行了专场演出。演出在经典的中国合唱作品《茉莉花》中拉开了序幕。《茉莉花》是合唱团专门为此次演出特别选定的,孩子们清新美妙的歌声犹如茉莉花开,带着幽幽的清香在舞台上热情绽放,表达了对于中土两国人民友谊深深的祝福,赢得了观众热烈掌声。不少学生尤其表现出对中国作品曲调和演唱的浓厚兴趣,一边认真聆听,一边尝试模仿。随后,艺术团献上了独唱《格拉纳达》、二重唱《今夜无人入睡》、合唱《春之声》、钢琴独奏《肖邦即兴幻想曲》、器乐合奏《春天》等多个风格迥异、形式多样的节目,特别当欢快的尾声歌曲《为明天》唱起的时候,雷鸣般的掌声长时间响起,将全场的气氛推向高潮,观众们全体起立,有节奏地为演员们长时间的热烈鼓掌。艺术团的精彩表演和真情流露深深地感染着现场每一个人,他们不断向师生们伸出了大拇指,并迫不及待地来到台上,与演员们合影留念,。演出结束,观众们纷纷表示:“虽然大家语言不通,但是她们用音乐与台下观众交流,演唱、演奏的得非常动情、动心,我深深陶醉其中”。安兹耶因大学校方领导更是赞扬上海学生艺术团是艺术水准非常高的学生团队,非常专业!合唱团的团员们还为学校的朋友们送上了精心准备的朋友卡和小礼物。孩子们的精湛表演为此次活动注入了中国民族文化的魅力和上海青少年的蓬勃活力,同时也让土耳其的观众领略到中国文化的博大精深。

缔结友谊 促进中外青少年艺术文化交流

4月22日,师生一行来到具有悠久历史的土耳其伊斯坦布尔科技大学的艺术学院做交流访问和公务考察。受到校方和院方领导的热情的接待。艺术学院的院长Juli先生首先介绍了学院的历史、办学理念、院系构成、课程设置、招生就业、师资队伍等情况,使艺术团师生对学院有了深层次的了解。随后,双方进行了交流演出,艺术学院的师生们向大家展示了土耳其的民族乐器,有卡侬、坦布尔、纳伊等,让大家深深感受到了土耳其的民族乐器特有的音色和土耳其悠久的民族文化。随后,上海学生合唱团表演了童声合唱《音乐之声》选段、小伙伴艺术团钢琴小演员表演了独奏《肖邦即兴幻想曲》,赢得校方领导的高度评价和赞誉。交流演出后,大家还参观了图书馆、教室、器乐制作系等场所,交流活动和公务考察在一片轻松而热烈的氛围中圆满结束。通过此次交流,上海学生合唱团的师生们真切地感受到土耳其民众的热情,通过和校方领导的交谈了解了土耳其艺术教育的情况。

当天下午,艺术团师生又赶赴土耳其海峡大学进行参观访问,并与校方领导和教师进行了交谈,双方就中土音乐、艺术教育的招生,多元的教育教学形式和方法,以及未来合作可能性等方面进行了良好的沟通。通过对土耳其两所大学的交流,双方都表示:希望能创设更多的机会使两个友好城市多多交流,通过两国青少年搭起教育、文化、艺术平台,促进两国艺术理念的交融,与文化精髓的渗透,并推动两国文化教育交流与合作,从而建立长期的友好关系,将中土艺术教育等合作推上范围更广、层次更高的新台阶。

此外,在希腊、土耳其出访期间,上海学生合唱团沿途是一路欢歌,无论是在车上、街头、机场、宾馆、学校,孩子们成为了名副其实的“民间小使者”,用天籁的歌声向欧洲民众传递着中国民族文化。学生们在机场高歌,机场的工作人员纷纷和孩子们合影,然后就给出访团开辟了绿色贵宾通道,免检通行;在餐厅唱歌的时候,孩子们欢快悦动的歌声深深打动了餐厅的女老板,她为学生们端上了可口的水果和甜点;学生们在街头情不自禁的歌唱,总是引来大家的驻足观看,不断的掌声和赞扬声。就这样,上海学生艺术团的孩子们一路欢笑,一路歌唱,用歌声留下了一串串美丽的记忆,用音乐架起了中国和希腊、土耳其的友谊桥梁。

领导重视,师生敬业,全力确保出访活动圆满成功

为圆满完成此次出访任务,上海市教委、中国福利会领导给予高度重视,就演出节目、行程安排等,进行详细的商讨,并一次次审看节目,确保演出质量。出访期间,中福会副巡视员、少年宫主任陈白桦还屡次打电话、发短信关心慰问大家。在得知演出成功后,陈老师更是及时发来短信祝贺大家:“我们的孩子和老师们太了不起了,不愧为是上海市劳模集体,关键时刻拉得出、打得嬴的队伍,为你们感到骄傲和自豪!大家辛苦了,谢谢大家的辛勤付出!欢迎大家凯旋归来!”姚竞副主任特别召开教师行前会议,尤其叮嘱安全问题,还赴机场送行合唱团。

此次出访时间紧、任务重,正好又恰逢学生其中考试期间,师生们毅然放弃了休息时间,全力以赴投入到排练中。初三的同学们暂时放弃了补课计划,近十名团员即将升入高中,每天一放学就赶到少年宫排练。还有即将升入高三的同学,更是克服了学业的压力。高密度的集训让艺术团在力争完美展现节目的同时,更是锻炼出了一支坚韧的学生队伍。出访期间,三位老师也是分工明确、各司其职。在演出中,林放不仅要担任指挥,还要协助谢幕、仪式等部分,而且随时根据导演的要求、现场的条件进行临时曲目调整;周成超不仅是我们的合唱伴奏,两名独唱演员的所有伴奏也都是她担任,几乎是弹满全场;余新娜老师则负责协调联络,保障了演出的顺利。除了演出之外,每天的行李搬运、学生管理、分组、分房、安全等全部由三位老师负责,每天大家神经都是紧绷着,不敢有任何一点疏忽。这次出访对老师们来说,是一次精神上的磨砺和身体上的考验。

本次出访也是一次对少年儿童进行思想道德教育和社会实践引导的良好机会,我们时刻将思想道德教育渗透于活动的每个细节中。我们积极引导学生组长发挥模范带头作用,以大带小,培养学生自主互助能力,使孩子们不仅学会自我管理,还能主动为别人提供帮助,如:帮助组员分发服装、化妆、抢装等。在8天的集体生活中,艺术团的大同学时时照顾着小同学,对自理能力较差的“小不点”们呵护备至;由于气候、饮食等方面的差异,许多孩子感到身体不适,同伴们便嘘寒问暖,端水送药,悉心照料;大家体验着兄弟姐妹般的情感,并以“兄弟姐妹”相称,在演出中更不忘相互鼓劲,齐声喊“加油”!短短几天,孩子们学会了关爱与谦让,也学会协作与帮助,培养了团队意识和集体荣誉感。

在回国后的第二周,艺术团收到了土耳其海峡大学孔子学院中方院长刘义博士的消息,字里行间无不流露出对艺术团的赞誉,他这样说到:“尊敬的老师和同学们:你们已经在返回上海的旅途中,但你们的歌声和笑声依旧在我们的耳边萦绕。感谢你们,感谢你们精彩的演出、你们的欢声笑语和可爱面容。你们的演出是专业的、精彩的,无论是孩子们纯净的歌声,还是‘哈利波特’的演奏,都给我们留下了深刻的印象。这是一次文化交流的特别盛会。感谢老师们的辛苦工作。也希望有更多的机会在这里再次接待你们。”

此行,合唱团[艺术团]不仅收获了掌声、鲜花,而且以艺术的形式弘扬了中华文化,架设起了中欧友谊的桥梁。同时也给予了师生们一次难得的成长经历。今后,我们将一如既往地以“儿童外交”的独特方式,通过艺术传递真情,缔结友谊,为进一步促进对外文化交流做出积极的努力!